Gaelic Word of the Week returns #gàidhlig


Gaelic Word of the Week has now returned after its break during recess.

Gaelic word of the Week is a short weekly feature on Soundcloud aiming at people who would like to learn a little about Gaelic and a little of the language while also learning about the Scottish Parliament.

The first in the new series is Muile – Mull – to tie in with the Parliament’s Rural Economy and Connectivity committee  visiting the Island as part of their consultation on the Islands (Scotland) Bill.

We will be looking at more of Scotland’s islands in Gaelic Word of the Week as work on this bill continues.

Alasdair

gaidhlig@parliament.scot

Bile nan Eilean – dè do bheachd?


A bheil thu a’ fuireach air eilean? An e eileanach a th’ annad? No a bheil ùidh agad ann an cùisean eileanach?

Bu toil le Comataidh Eaconomaidh Dùthchail is Co-cheangailteachd cluinntinn bhuat!

Fàilte gu Eilean nam Muc

Fàilte gu Eilean nam Muc

Tha a’ chomataidh a’ dèanamh obair cho-chomhairleachaidh an-dràsta air Bile nan Eilean (Alba).

Tha tòrr diofar amasan poileasaidh ann am Bile nan Eilean:

  • Tha am Bile a’ stèidheachadh dleastanas air Riaghaltas na h-Alba gus Plana Nàiseanta nan Eilean fhoillseachadh agus a chur air beulaibh Pàrlamaid na h-Alba
  • Fon Bhile bidh aig Ministearan na h-Alba agus cuid a dh’ùghdarrasan poblach Albannach ri measaidhean a dhèanamh air a’ bhuaidh a dh’fhaodadh a bhith aig poileasaidhean air na h-eileanan.
  • Tha am Bile a’ moladh gun tèid dìon a dhèanamh air crìochan na roinne-pàrlamaid, “Na h-Eileanan an Iar”, gus nach tèid atharrachadh. A bheil sibh ag aontachadh ri sin?
  •  Tha am Bile a’ moladh saoradh bho na riaghailtean airson uàrdan-taghaidh riaghaltais ionadail gus an urrainn do sgìrean, sa bheil eileanan air a bheil daoine a’ fuireach, a bhith taghadh 1 no 2 bhall (an àite 3 no 4 mar a bhios a’ tachairt gu h-àbhaisteach).
  • Cruthaichidh am Bile cumhachd laghail do Mhinistearan na h-Alba far an urrainn dhaibh sgeama ceadachd mara a stèidheachadh airson uisgeachan faisg air a’ chosta.

Tha a’ chomataidh airson cluinntinn bhuat air na ceistean sin uile.

Tha Gairm fianais (Gàidhlig) aig a’ chomataidh le barrachd fiosrachaidh mun bhile is mun cho-chomhairle.

Tha barrachd fios mun cho-chomhairle agus mun bhile ri fhaighinn air làrach-lìn na Comataidh.

‘S e 25 Sultain an ceann-latha mu dheireadh gus beachdan a chur a-steach. Thathar a’ cur fàilte air fianais sa Ghàidhlig.

Alasdair

Dealbhan Naidheachd an t-Saoghail #gàidhlig


Am faca tu taisbeanadh Dealbhan Naidheachd an t-Saoghail 2017 fhathast?

Seo taisbeanadh de na dealbhan naidhead as fhèarr san t-saoghail. Tha e gu bhith sa Phàrlamaid gu 26 Lùnastal.

Bidh Alasdair bho sgioba Gàidhlig na Pàrlamaid a’ bruidhinn ri Cathaidh Bhàn mun taisbeanadh seo air prògram Feasgar air BBC Radio nan Gàidheal an-diugh (10.08.17). Tòisichidh am prògram aig 12.33.

Seo am fios naidheachd againn mun taisbeanadh:

Tha taisbeanadh, a tha an-asgaidh, de dhealbhan-camara gu bhith air a shealltainn aig Pàrlamaid na h-Alba san Lùnastal, agus am measg nan ìomhaighean cumhachdach a chithear tha: Usain Bolt a’ dol seachad air an loidhne aig na Geamannan Oilimpigeach ann an Rio ann an 2016; boireannach a’ seasamh gu daingeann aig caismeachd ann an Louisiana, agus i a’ togail fianais an aghaidh oifigearan-poileis a bha air fòirneart a dhèanamh air fireannaich dhubha; agus brat de dhealain-dè monarch a’ còmhdach na talmhainn sa choille ann an Tèarmann Dhealan-dè ann am Meagsago.

Ann an Taisbeanadh Dealbhan-naidheachd an t-Saoghail chithear còrr is 140 de na dealbhan-naidheachd as drùidhtiche, as dùbhlanaiche agus as smaoineachail a chaidh a thogail air feadh na cruinne ann an 2016.

Bidh an taisbeanadh iomraiteach, a bhios ga shealltainn air feadh an t-saoghail, ri fhaicinn aig Pàrlamaid na h-Alba bho Dihaoine 4 Lùnastal gu Disathairne 26 Lùnastal 2017, agus tha e an-asgaidh.

Chuir còrr is 5,000 dealbhadair a-steach airson na farpais-dhealbhan bho 125 diofar dhùthchannan, agus iad ag innse sgeulachdan tro na dealbhan-camara aca bho shaoghal an latha an-diugh agus na dealbhan fo dhiofar chinn leithid Naidheachdan ann an Làrach nam Bonn, Naidheachdan Coitcheann, Cùisean Co-aimsireil, Beatha Làitheil, Daoine, Spòrs, Nàdar agus Pròiseactan thar Ùine Fhada.

A’ foillseachadh na naidheachd mun taisbeanadh, thuirt an Leas-Oifigear Riaghlaidh Cairistìona Ghreumach BPA:

“Fiù ’s don fheadhainn againn a tha cumail sùil gheur air na naidheachdan, tha an taisbeanadh air leth seo a’ sealltainn mar as urrainn do dhealbhan-naidheachd sgeulachdan drùidhteach, toinnte agus brosnachail innse a bheir buaidh air an dòigh sa bheil sinn a’ coimhead air agus a’ tuigsinn an t-saoghail.

“Tha sinn beò ann an linn nam meadhanan sòisealta, agus cha robh dealbhan-naidheachd riamh cho cudromach ann a bhith toirt nan naidheachdan thugainn gu luath agus le barrachd buaidhe na meadhan sam bith eile. Tha sin fhathast cho fìor ’s a ghabhas agus tha feadhainn de na dealbhan as làidire a bh’ againn riamh againn am-bliadhna eadar ìomhaighean fìor iomraiteach is dealbhan glè phearsanta.

“Tha sinn a-rithist glè mhoiteil gur i a’ Phàrlamaid an aon àite ann an Alba far am faicear an taisbeanadh seo agus gur sinne an aon Phàrlamaid air an t-saoghal far an tèid an taisbeanadh a shealltainn. Tha mìltean thar mhìltean de dhaoine air tadhal air a’ Phàrlamaid gus coimhead air Taisbeanadh Dealbhan-naidheachd an t-Saoghail ron seo, agus tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith cur fàilte air barrachd luchd-tadhail buileach san Lùnastal gus feadhainn de na dealbhan-naidheachd as fheàrr air an t-saoghal fhaicinn.”

Alasdair